Студенткиња Рачунарског факултета Јана Чвертков је у четвртак, 10. октобра 2024. године одбранила дипломски рад Дизајн и прототип апликације за учење јапанских логографа пред комисијом коју су чинили ментор М.А. Даница Стојановић и члан Ана Ђуричић.
У уводу свог рада Јана је истакала следеће:
Током студирања јапанског у средњој школи, а затим и ваннаставног рада на овом језику, наишла сам на многе изазове који су ме инспирисали да пронађем начин за ефикасно учење и памћење канђија, трећег јапанског писма. Идеја је остварена кроз дипломски рад у виду мобилне апликације под називом MojiNiwa. Дипломски рад има за циљ да се суочи са свим проблемима људи који почињу са учењем овог писма или траже начин да учврсте своје знање. Идеја је настала из личне љубави према језику и жеље да се пронађе што ефикаснији начин за учење једне области која се сматра тешком и комплексном. Важно је напоменути да апликација обухвата само један аспект јапанског језика, те се другачији ресурси за учење целокупног језика не могу изоставити. Ипак, MojiNiwa садржи довољну количину материјала за самостално учење канђија и, самим тим, вокабулара. У овом делу, објашњавам основе јапанског писма и зашто је битно познавати добро сва три писма уколико постоји жеља да се разуме јапански језик.
