Kompanija je u ponedeljak objavila da će u svoja dva najveća proizvoda. PowerPoint i Skype uvesti natpise i titlove. Objava je s namerom došla tačno na Međunarodni dan osoba sa invaliditetom, a novo svojstvo će olakšati komunikaciju između ljudi sa oštećenim sluhom ili između onih koji govore različitim jezicima. Novo komunikaciono svojstvo sam upoznao pri nedavnoj poseti kompanijinom ogromnom kampusu u Redmondu u državi Vašington. Neverovatno dobro je funkcionisalo, nudeći savršene natpise u realnom vremenu i uspelo je da uhvati svaku reč koja je izgovorena u prostoriji. Mali problem se pojavio kad je trebalo prevoditi sa španskog na engleski, što je bilo sasvim očekivano.
Naravno, „Majkrosoft“ nije jedina kompanija koja razvija i nudi svojstva pristupačnosti za svoje potrošače. Recimo, okruženje iOS kompanije „Epl“ omogućava pojedinačnim korisnicima da izvrše podešavanja za preslušavanje i titlove i može naglas da pročita sadržaj onima koji su slabovidi. Postoji i svojstvo vođene kontrole koje omogućava roditeljima ili starateljima da olakšaju pojedincima koji boluju od autizma, poremećaja pažnje ili imaju problema sa čulima neometano obavljanje određene procedure na uređaju.
Stalno usredsređeni na pristupačnost
Dženi Lej-Flari predvodi Kompanijin tim koji se bavi pristupačnošću programa i zauzima položaj direktora Odseka za pristupačnost aplikacija, a povrh svega razume koliko su takva svojstva važna korisnicima. Pošto je skoro celog života sasvim gluva, kaže da očekuje da će imati koristi i da će joj biti lakše sa uvođenjem natpisa i titlova u pomenute kompanijine proizvode.
Prema podacima Svetske zdravstvene organizacije, skoro 1 milijarda ljudi na svetu ima neku vrstu invaliditeta i, nažalost, korišćenje računara ili pametnog telefona za njih nije baš lak zadatak. Uvođenjem natpisa u realnom vremenu, kompanija će moći da ponudi PowerPoint i Skype i onim ljudima koji imaju probleme sa sluhom. Dakle, ako ne čujete baš najbolje, i dalje ćete moći da pratite prezentacije svojih kolega, ili ćaskate sa svojom porodicom ili prijateljima na drugom kraju sveta. Naravno, znakovni jezik je uvek postojeća opcija, ali hiljade nagluvih ga ne znaju. Ako pri rom osoba ima i još neki fizički problem, znakovni jezik nikako ne može biti opcija.
Svojstvo pojavljivanja natpisa u realnom vremenu će, osim ljudima koji slabije čuju, pomoći i onima koji tih problema nemaju, ali rade sa ljudima koji govore različitim jezikom, a sve to zahvaljujući prevodu u realnom vremenu. Tokom moje posete kompaniji, prevođenje u realnom vremenu prikazivalo se pomoću engleskih titlova dok je kompanijin predstavnik govorio na španskom i obrnuto.
Ipak, na svetu ima mnogo ljudi koji koriste savremene tehnološke uređaje i imaju invaliditete koji nemaju veze sa poremećajem sluha. Pošto je kompaniji to dobro poznato tim Lej-Flarijeve radi na svojstvima koja će omogućiti velikom broju ljudi da te uređaje neometano koriste.
Prema njenim rečima, kompanija „Majkrosoft“ uvek se bavi svojstvima pristupačnosti kada stvara novi proizvod. Trenutno se bave podešavanjem visokog kontrasta i uveličavanja za slabovide. Treba spomenuti i nedavni Xbox Accessibility Controller, kao i rad na tehnologijama pristupačnosti i mobilnosti za ljude obolele od ALS- a.
Kompanija kaže da će daljim razvojem natpisa i titlova u PowerPoint -u, on moći da podrži 12 jezika i 60 jezika za natpise. Što se tiče Skype-a, konačno će moći da podrži prevode za 20 jezika. Ažuriranja za novo svojstvo u PowerPoint- u pojaviće se početkom 2019. godine, dok je prevod za Skype dostupan već 3. decembra ove godine.