Studentkinja Računarskog fakulteta Jana Čvertkov je u četvrtak, 10. oktobra 2024. godine odbranila diplomski rad Dizajn i prototip aplikacije zaučenje japanskih logografa pred komisijom koju su činili mentor M.A. Danica Stojanović i član Ana Đuričić.
U uvodu svog rada Jana je istakala sledeće:
Tokom studiranja japanskog u srednjoj školi, a zatim i vannastavnog rada na ovom jeziku, naišla sam na mnoge izazove koji su me inspirisali da pronađem način za efikasno učenje i pamćenje kanđija, trećeg japanskog pisma. Ideja je ostvarena kroz diplomski rad u vidu mobilne aplikacije pod nazivom MojiNiwa. Diplomski rad ima za cilj da se suoči sa svim problemima ljudi koji počinju sa učenjem ovog pisma ili traže način da učvrste svoje znanje. Ideja je nastala iz lične ljubavi prema jeziku i želje da se pronađe što efikasniji način za učenje jedne oblasti koja se smatra teškom i kompleksnom. Važno je napomenuti da aplikacija obuhvata samo jedan aspekt japanskog jezika, te se drugačiji resursi za učenje celokupnog jezika ne mogu izostaviti. Ipak, MojiNiwa sadrži dovoljnu količinu materijala za samostalno učenje kanđija i, samim tim, vokabulara. U ovom delu, objašnjavam osnove japanskog pisma i zašto je bitno poznavati dobro sva tri pisma ukoliko postoji želja da se razume japanski jezik.
